Bruits de guerre suite: Important et bref discours INTEGRAL de Vladimir Poutine sur le renforcement de la Défense de la Russie

Discours intégral de Vladimir Poutine, au Forum ARMÉE-2015 à Moscou le 16 juin 2015:

« Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux de vous accueillir à l’ouverture du Forum international militaro-technique ARMEE-2015. Il se déroule dans  un nouveau parc que nous avons appelé: Patriote. Cet endroit deviendra un important centre culturel, et d’expositions du ministère russe de la Défense. Après sa mise en service complète, ce complexe et son infrastructure ouvriront de larges possibilités aux visiteurs.

Ici, vous serez en mesure de voir des reconstitutions de batailles célèbres, légendaires, apprendre à connaître l’histoire de l’aviation militaire, de la marine et de l’armée et prendre part à des compétitions de sports militaires et techniques extrêmes. Je suis certain que le nouveau parc deviendra un élément majeur dans le système de l’éducation militaire et patriotique de la jeune génération.

Ceci est également un endroit idéal pour démontrer les derniers développements du matériel militaire qui font la notoriété de ce pays.  les réalisations de l’industrie de défense du pays motivent la première grande exposition de la Russie pour démontrer son potentiel scientifique et technique ici au parc Patriote.

Contrairement à d’autres expositions spécialisées, celle-ci mettra en vedette la plus large gamme de produits militaires, y compris les armes légères et les véhicules blindés, les robots de combat et les systèmes de contrôle qui permettent de déterminer l’état actuel et l’avenir de nos forces armées; les équiper avec des armes technologiques modernes et avancées demeure une tâche clé de notre développement des capacités militaires. Nous avons toujours accordé une attention particulière à la mise en œuvre du Programme d’armement et à la modernisation du complexe militaro-industriel et nous continuerons de le faire à l’avenir.

Ainsi, cette année, nous allons fournir plus de 40 nouveaux missiles balistiques intercontinentaux à notre force nucléaire. Ils seront capables de surmonter tous les systèmes de défense anti-missiles les plus techniquement avancés.

En Avril, nous avons lancé des travaux à grande échelle sur la station radar à Armavir. Dans les prochains mois, nous voulons tester une nouvelle unité de radar pour la détection de cible aérienne tous-horizons. Elle est destinée à contrôler la zone stratégique occidentale. Nous allons commencer à construire une unité similaire cette année pour la zone orientale.

Les troupes sont équipées de nouveaux véhicules blindés basés sur l’ universel Armata ; des plate-formes Kurganets et Boomerang ainsi que des unités automotrices de Koalitsiya-SV .

les capacités de combat de ces machines sont incomparables. Elles ont d’abord été présentées lors du défilé militaire le 9 mai, lorsque nous avons célébré le 70e anniversaire de la Victoire de la Grande Guerre patriotique.

Nous améliorons activement le potentiel de combat de nos forces aériennes et navales. Cette année, un nouveau sous-marin stratégique cruiser Vladimir Monomaque ira en mission de combat. Nous allons augmenter notre flotte de surface et sa composante d’aviation.

Nous prévoyons que notre industrie de défense montrera une plus grande efficacité et une productivité supérieure, tout à la fois, en termes de renforcement de la sécurité de la Russie et de son économie, et en termes de développement des bases scientifiques et technologiques de la Russie.

Je voudrais vous rappeler qu’à la suite de la mise en œuvre du Programme d’armement, la part des armes modernes devrait augmenter jusqu’à 70 pour cent et dans certains cas jusqu’à 100 pour cent d’ici à 2020. Ceci est un objectif ambitieux. Nous nous attendons à des installations de l’industrie de la défense et de centres de recherche et de conception. Nous allons mobiliser tous nos efforts pour mettre en œuvre ces programmes de qualité.

De toute évidence, une industrie de défense efficace est une ressource importante pour la croissance de l’ensemble de l’économie. En outre, l’industrie de la défense impacte de nombreux aspects technologiques et productifs et reste la force motrice pour le développement d’innovations, y compris à double usage, ayant des répercussions civiles dans les branches de l’économie, de l’énergie, l’ingénierie, les communications, la microélectronique etc.

 

De gauche à droite: le général en chef des Forces Armées de Russie et délégué de la Défense auprès du Premier ministre, Valery Gerasimov, le Ministre de la Défense Sergei Shoigu, et la déléguée au ministère de la Defense, Tatyana Shevtsova.

Il est important d’améliorer les mécanismes de partenariat public-privé dans ce domaine, répandre l’expérience positive des sociétés privées qui offrent des pièces et composantes pour la production militaire et, bien sûr, de faire participer plus activement les sociétés civiles, les universités et centres de recherche dans la mise en œuvre de l’ordre de défense de l’Etat.

Je tiens à souligner que nos armes et équipements militaires demeurent en forte demande sur le marché mondial des armes. Tout au long des dernières années, il y a eu une demande stable, tandis que le portefeuille de commandes a été élaboré pour les années à venir.

les délégations de 59 pays participent à ce Forum. Lors de cette cérémonie d’ouverture il y a également des visiteurs d’autres pays encore. Nous nous attendons que dans le cadre des présentations prévues, vous soyez en mesure d’obtenir une preuve supplémentaire de l’efficacité et de la fiabilité élevée des produits militaires russes et que vous découvrirez de nouvelles opportunités pour des contacts à long terme.

Aujourd’hui, les entreprises russes peuvent offrir toute la gamme de services – fourniture d’armes et d’équipement, services d’entretien après-vente, l’entretien et la formation du personnel. Et bien sûr, les entreprises russes désirent élargir les domaines de coopération avec des partenaires étrangers.

Je tiens à souligner que nous sommes ouverts à la coopération, au travail en commun, au développement conjoint d’armes prometteuses, et au lancement de nouveaux projets innovants.

Amis,

Je voudrais souhaiter aux participants et aux invités du forum Armée 2015 un fructueux travail, des contacts et des rencontres intéressantes, et de bons résultats pour votre travail commun.

Merci de votre attention. »  (source du discours:  le Kremlin )  Traduit par E. Defresne

_______________

Les parties les plus importantes du discours ont été surlignées en gras par la rédaction.